Translate to german

README.md

@@ -1,15 +1,25 @@
-# TLDR; You have full control and responsibility over your data.
+# Geltungsbereich
 
-We have a minimum-collection policy. Aside from essential data required to keep the service running, we are not collecting additional user or tracking data.
+Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter (meissa GmbH, Zeppelinstr. 13, D-72770 Reutlingen, Telefon: +49-7121-317 868 50 ) auf dieser Website (im folgenden “Angebot”) auf.
 
-## User contributions
+Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).
 
-For all data you contribute (for example code, content, repositories, account details and settings), you have full responsibility and control to add, modify, create this data. If some data cannot be modified by users, this is considered a technical bug that needs urgent fixing.
+##Zugriffsdaten/ Server-Logfiles
 
-## Backup files
+Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:
 
-After you deleted your data in your account, rotating off-line backup files can continue to exist for up to 30 days according to GDPR guidelines.
-IP logging
+Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.
 
-Server log files can contain client IP addresses and user agent strings from connecting computers. These log files are destroyed automatically within at most seven days.
+Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieter behält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
+Kontaktaufnahme
+
+Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.
+
+## Benutzerbeiträge
+
+Alle von Benutzer\*innen erstellten Daten (Code, Inhalte, Repositorien, Account Details und Einstellungen) unterliegen ihrer vollen Kontrolle und Verantwortung. 
+
+## Backup Dateien
+
+Nachdem Benutzer\*innen ihren account gelöscht haben, können Backups dieser Accounts bis zu 30 Tagen nach den GDPR Guideline weiterbestehen.