diff --git a/modules/avatar/avatar.go b/modules/avatar/avatar.go
index 144fda387e..225d6c8183 100644
--- a/modules/avatar/avatar.go
+++ b/modules/avatar/avatar.go
@@ -48,8 +48,12 @@ func init() {
 // hash email to md5 string
 // keep this func in order to make this package indenpent
 func HashEmail(email string) string {
+	// https://en.gravatar.com/site/implement/hash/
+	email = strings.TrimSpace(email)
+	email = strings.ToLower(email)
+
 	h := md5.New()
-	h.Write([]byte(strings.ToLower(email)))
+	h.Write([]byte(email))
 	return hex.EncodeToString(h.Sum(nil))
 }
 
diff --git a/modules/base/tool.go b/modules/base/tool.go
index 0e083c8d0c..14c0e7d086 100644
--- a/modules/base/tool.go
+++ b/modules/base/tool.go
@@ -23,6 +23,7 @@ import (
 	"github.com/Unknwon/com"
 	"github.com/Unknwon/i18n"
 
+	"github.com/gogits/gogs/modules/avatar"
 	"github.com/gogits/gogs/modules/setting"
 )
 
@@ -177,10 +178,13 @@ func CreateTimeLimitCode(data string, minutes int, startInf interface{}) string
 func AvatarLink(email string) string {
 	if setting.DisableGravatar {
 		return setting.AppSubUrl + "/img/avatar_default.jpg"
-	} else if setting.Service.EnableCacheAvatar {
-		return setting.AppSubUrl + "/avatar/" + EncodeMd5(email)
 	}
-	return setting.GravatarSource + EncodeMd5(email)
+
+	gravatarHash := avatar.HashEmail(email)
+	if setting.Service.EnableCacheAvatar {
+		return setting.AppSubUrl + "/avatar/" + gravatarHash
+	}
+	return setting.GravatarSource + gravatarHash
 }
 
 // Seconds-based time units