diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 400af5a7f4..248e11f97f 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2985,4 +2985,12 @@ error.no_unit_allowed_repo=このリポジトリのどのセクションにも
 error.unit_not_allowed=このセクションへのアクセスが許可されていません。
 
 [packages]
+settings.link.button=リポジトリのリンクを更新
+settings.link.success=リポジトリのリンクが正常に更新されました。
+settings.link.error=リポジトリのリンクの更新に失敗しました。
+settings.delete=パッケージ削除
+settings.delete.description=パッケージの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
+settings.delete.notice=%s (%s) を削除しようとしています。この操作は元に戻せません。よろしいですか？
+settings.delete.success=パッケージを削除しました。
+settings.delete.error=パッケージの削除に失敗しました。