deutsche übersetzung hinzugefügt

German/FAQ.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# FAQ
+
+**1. Wieso sollte ich mein Smartphone entgoogeln?**
+- Wenn Sie verhindern wollen, dass Google Sie permanent trackt und ihre Daten sammeln, könnte es eine Option sein Ihr Smartphone zu entgoogeln.
+
+**2. Kann ich alle meine Daten behalten, während ich mein Smartphone entgoogel?**
+- Leider ist dies nicht möglich, da Android durch LineageOS ersetzt wird. Trotzdem können Sie ein Backup Ihres Smartphones durchführen, die Daten auf Ihrem Computer speichern und nach der Entgoogelung wieder auf Ihr Smartphone laden.
+
+**3. Wenn ich Hilfe benötige oder einen Fehler gefunden habe, wie kann ich Sie kontaktieren?**
+- Sie können uns entweder per Email kontaktieren: [info@meissa-gmbh.de][mail] oder über [mastodon][mastodon]. Wir werden versuchen so schnell wie möglich zu Antworten.
+
+**4. Kann ich mein Smartphone alleine entgoogeln?**
+- Ja, wir veröffentlichen unsere [Installationsanleitung][guide], damit können Sie Ihr Smartphone alleine entgoogeln. Dabei können wir jedoch keine Garantie für irgendetwas übernehmen. 
+
+**5. When ich mein Smartphone nicht alleine entgoogeln kann oder will, können Sie es für mich entgoogeln?**
+- Ja, wir stellen einen Installationsservice bereit, um Ihr Smartphone zu entgoogeln, siehe [hier][offer].
+
+**6. Wie kann ich sicher sein, dass Ihr mein Handy nicht klaut oder Schadsoftware auf meinem Smartphone installiert?**
+- Wir als [meissa GmbH][meissa] stehen seit Jahren mit unserem Namen für Transparenz, Open-Source und Datenschutz. Desweiteren können Sie gerne unsere Webseite besuchen für mehr Informationen über unser [team][team].
+
+**7. Wenn Ihr mein Smartphone entgoogelt, muss ich Euch mein Smartphone mit allen Daten schicken?**
+- Ja und Nein, Sie müssen uns Ihr Smartphone zur Entgoogelung zwar zusenden, aber wir raten stark dazu, dass Sie alle Dazen von Ihrem Smartphone auf Ihrem Computer sichern und es auf Werkseinstellungen zurück zu setzen. Da die Daten während des Entgoogelungsprozesses sowieso verloren gehen werden (siehe 8.).
+
+**8. Wenn Ihr mein Smartphone entgoogelt, könnt Ihr ein Backup von meinen Daten machen und sie anschließend wiederherstellen?**
+- Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen bieten wir kein Backup an. Sie senden uns das Smartphone auf Werkseinstellungen zurück gesetzt zu und bekommen Ihr Smartphone entgoogelt, auf Werkseinstellungen zurück gesetzt zurück. Aber wie in 2. beschrieben, empfehlen wir ein Backup auf deme eigenen Computer von dem Sie die Daten wiederherstellen können.
+
+**9. Wenn Ihr mein Smartphone entgoogelt, habe ich eine Garantie, dass mein Smartphone weiterhin funktionieren wird?**
+- Ja, wir garantieren, dass Sie Ihr funktionierendes, entgoogeltes Smartphone zurückbekommen. Falls während des Installationsprozesses etwas fehlschlägt, werden wir Ihr Smartphone ersetzen.
+
+**10. Wenn Ihr mein Smartphone entgoogelt, woher weiß ich, dass Ihr keine Schadsoftware auf meinem Smartphone installiert?**
+Wir bieten eine Option an, bei der Sie uns Ihr Smartphone versiegelt zusenden und dem Installationsprozess beiwohnen. Anschließend werden wir Ihnen das Smartphone versiegelt zurücksenden.
+
+**11. Wieviel kostet die Entgoogelung meines Smartphones?**
+- Im moment kostet die Entgoogelung 90€, da wir viel Zeit in den Entwicklungsprozess gesteckt haben. Später werden wir den Preis sehr wahrscheinlich reduzieren können.
+
+**12. Wieviel Zeit benötigt die Entgoogelung meines Smartphones?**
+- The Transport dauert etwa 2 Tage, für die Entgoogelung veranschlagen wir 3 Tage. Zusammen mit der Zeit für den Rückversand, ergeben sich etwa 7 Arbeitstage.
+
+**13. Während Ihr mein Smartphone Entgoogelt, werde ich nicht erreichbar sein. Was schlagt Ihr für diese Zeit vor?**
+- Für einen kleinen Aufpreis können wir Ihnen eines unserer Entgoogelten Fairphones zusenden. In der Zeit können Sie bereits die Entgoogelte Welt kennenlernen und weiterhin erreichbar sein.
+
+**14. Nachdem Ich mein Smartphone entgoogelt habe, kann ich nicht alle Apps im F-Droid Store finden, kann ich diese dennoch nutzen?**
+- Der F-Droid Store enthält nur Free and open-source software (FOSS), da nicht alle Apps FOSS sind, haben wir einige Opitonen in unserer [README][apps] vorgestellt, wie Sie Ihre Apps bekommen ohne einen Google Account.
+
+**15. Can ich die Chats meines Messengers wiederherstellen?**
+- Ja, es ist sehr leicht eine Backupdatei von Ihren Chats zu erstellen bevor Sie Ihr Smartphone entgoogeln. Dieses File können Sie z.B. in Ihrer Nextcloud sichern. Anschließend kopieren Sie die Backupdatei zurück auf Ihr Smartphone und die Chats können wiederhergestellt werden. Für weitere Informationen lesen Sie unsere [Doku][apps].
+
+
+
+
+
+
+
+
+[guide]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/blob/German/installation_guide.md
+[mail]: mailto:info@meissa-gmbh.de?subject=community-chat
+[mastodon]: https://social.meissa-gmbh.de/@team
+[offer]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/blob/German/our_offer.md
+[meissa]: https://meissa-gmbh.de
+[team]: https://meissa-gmbh.de/pages/team/
+[apps]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/blob/German/README.md

German/README.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# ungoogled-fairphone
+
+[<img src="https://domaindrivenarchitecture.org/img/delta-chat.svg" width=20 alt="DeltaChat"> chat over e-mail](mailto:buero@meissa-gmbh.de?subject=community-chat) | [<img src="https://meissa-gmbh.de/img/community/Mastodon_Logotype.svg" width=20 alt="team@social.meissa-gmbh.de"> team@social.meissa-gmbh.de](https://social.meissa-gmbh.de/@team) | [Website & Blog](https://domaindrivenarchitecture.org)
+
+## Übersicht
+
+Da es bekannt ist, dass Google in allen möglichen Bereichen versucht Daten zu sammeln, zeigen wir hier eine Möglichkeit, wie man Google Services auf einem Smartphones entfernt und einschränkt. Wir stellen eine Anleitung für das Fairphone bereit. Auf diesem installieren wir LineageOS anstelle von Android und entfernen überflüssige Google Funktionen wie Google DNS oder ersetzen den PlayStore durch den Open-Source basierten F-Droid Store. Das Ziel dabei ist Google vom tracken abzuhalten.
+
+Für mehr Details und Informationen über spezifische Google Funktionen und Abhängigkeiten die wir entfernt haben, werfen Sie einen Blick auf unsere [installations Anleitung][guide].
+
+When Sie daran interessiert sind wie eine beliebige App sie tracken kann, können wir die [exodus][privacy] Platform empfehlen. Eine weitere empfehlenswerte Webseite für eine sicherere Smartphone Benutzung ist [mobilsicher][privacyII].
+
+
+## Wie man den GooglePlay Store umgehen kann und trotzdem den Messenger der Wahl nutzen kann
+
+Ohne das minimale Google Installationspaket (GApps) ist es nicht mehr Möglich den GooglePlay Store zu nutzen. Das bedeutet jedoch nicht, dass man die populären Apps nicht mehr benutzen kann.\
+Eine der wichtigsten Apps für die meisten Nutzer ist der Messenger. Wir haben den **F-Droid App Store** empfohlen, leider steht dort nur der **Telegram** Messenger zum direkten Download zur Verfügung. Obwohl Signal ebenfalls FOSS (Free and open-source software) ist, ist Signal im F-Droid Store noch nicht verfügbar ([mehr Informationen][signal]).
+
+Es existieren jedoch einige Möglichkeiten trotzdem an die gewollten Apps zu gelangen. Für den Download von **Signal** kann [hier][signalapk] die apk gedownloaded werden (und entweder direkt auf dem Smartphone installiert werden oder über den Computer). Auch falls weiterhin WhatsApp genutz werden soll, kann auf der offiziellen WhatsApp Seite die [apk][whatsapp] gedownloaded und installiert werden. Der einzige Nachteil ist, dass die Backup Funktionalität nicht funktioniert, da diese auf GoogleDrive basiert.
+
+Eine andere einfache Möglichkeit Apps wie Signal, Threema, DeltaChat und fast **jede andere App** aus dem PlayStore zu installieren ist, den **Aurora App Store** zu benutzen. Der Aurora Store ist im F-Droid Store verfügbar und über diesen kann man einfach die apks aus dem PlayStore herunterladen und installieren ohne einen GooglePlay Account nutzen zu müssen, trotzdem werden weiterhin wichtige Sicherheitsupdates unterstützt. Außerdem gibt Aurora weitere Informationen über in-App Tracker und vieles mehr.
+
+
+
+## Siehe auch
+* https://github.com/JBNCK/fp3_debloater
+
+
+## License
+Copyright © 2021 meissa GmbH
+Licensed under the [Apache License, Version 2.0](LICENSE) (the "License")
+
+[guide]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/blob/German/installation_guide.md
+[privacy]: https://reports.exodus-privacy.eu.org/de/
+[privacyII]: https://mobilsicher.de/
+[signalapk]: https://signal.org/android/apk/
+[whatsapp]: https://www.whatsapp.com/download/
+[signal]: https://github.com/signalapp/Signal-Android/issues/281#issuecomment-21762482

German/installation_guide.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+Ungoogle Fairphone
+=========
+Erstellt Freitag 05 Juni 2021
+
+LineageOS auf dem Fairphone istallieren
+------------------------------
+1.1. Datensicherung und Bootloader entsperren (Auf dem Fairphone)
+- Sichere alle relevanten Dateien vom Smartphone auf dem Computer
+- Finde die IMEI Nummer (Einstellungen - Über das Telefon)
+- Finde die Seriennummer (Einstellungen - Über das Telefon - Modell)
+- beide Nummern [hier][bootloader] eingeben und Entsperrungscode generieren.
+- Entwicklereinstellungen aktivieren (drücke 7 mal "Build-Nummer"(Einstellungen - Über das Telefon))
+- OEM-Entsperrung mit unlock code aktieren (Einstellungen - System - Erweitert - Entwickleroptionen)
+- USB-Debugging aktivieren (Einstellungen - System - Erweitert - Entwickleroptionen)
+
+1.2. Abhängigkeiten runterladen und installieren (Auf dem Computer)
+- fastboot und adb installieren (sudo apt install adb fastboot)
+- LineageOS .img und .zip Dateien [hier][LineageOS] herunterladen
+- Fairphone über USB mit Computer verbinden
+- Reboot bootloader (adb reboot bootloader)
+
+1.2.1. Optionale installation des GooglePlay Stores
+- Wenn auf eine bestimte Google Services nicht verzichtet werden kann, exisiert eine minimale Google Installation, (pico) Open GApps.
+- Favorisierte Version kann [hier][GApps] heruntergeladen werden.
+
+1.3. Das Smartphone vorbereiten (Auf dem Fairphone)
+- starte Smartphone im Recovery Modus
+- wähle Factory Reset - Format Data/Factory Reset
+- Update anwenden - Apply from ADB
+
+1.4. LineageOS installieren (Auf dem Computer)
+- adb sideload <lineagos.zip>
+- optional: adb sideload <gapps.zip>
+
+1.5. LineageOS installieren (Auf dem Fairphone)
+- apply update
+
+1.6. Den Bootloader wieder sperren (Auf dem Computer)
+- adb reboot bootloader
+- fastboot flashing lock
+
+
+Apps installieren
+------------
+2.1. [Hier][apkpure] können apks heruntergeladen werden, die dann über den Computer auf dem Smartphone installiert werden können (adb install example.apk).
+
+2.2. Den F-Droid Store [hier][Fdroid] herunterladen.
+
+2.3. Über den F-Droid Store können jetzt Apps wie DeltaChat, NextCloud, Fennec, Tusky (...) installiert werden.
+
+2.4. Denke daran, die Einstellungen manuell durchzugehen und anzupassen (zusätzlich sollte ein privacy badger installiert werden).
+
+
+Google Abhängigkeiten entfernen
+--------------------------
+3.1. trage eine neue DNS ein: dns2.digitalcourage.de (Einstellungen - Netzwerk und Internet - Erweitert - Privates DNS).
+
+3.2. Privatsphäre-Einstellungen und GPS durchgehen (besonders in der Browsereinstellungen von Fennec).
+
+3.3. Druckerservices ausschalten (Einstellungen - Verbundene Geräte - Verbindungseinstellungen - Drucken - Standarddruckdienst)
+
+3.4. Den Google Captive portal check durch [Kuketz][kuketz] ersetzen. Dafür Fairphone mit Computer verbinden und folgende Kommandos ausführen:
+- adb shell 'settings put global captive_portal_http_url "http://captiveportal.kuketz.de"'
+- adb shell 'settings put global captive_portal_https_url "https://captiveportal.kuketz.de"'
+- adb shell 'settings put global captive_portal_fallback_url "http://captiveportal.kuketz.de"'
+- adb shell 'settings put global captive_portal_other_fallback_urls "http://captiveportal.kuketz.de"'
+
+Zum testen ob die neuen Einstellungen übernommen wurden, prüfe mit:
+- adb shell 'settings get global captive_portal_https_url'
+
+
+
+[bootloader]: https://www.fairphone.com/en/bootloader-unlocking-code-for-fairphone-3/
+[LineageOS]: https://download.lineageos.org/FP3
+[apkpure]: https://apkpure.com
+[Fdroid]: https://www.f-droid.org/
+[kuketz]: https://www.kuketz-blog.de/android-captive-portal-check-204-http-antwort-von-captiveportal-kuketz-de/
+[GApps]: https://opengapps.org/

German/unser_Angebot.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Unser Angebot
+
+Falls Sie Ihr Smartphone nicht selbst engoogeln können oder wollen, bieten wir einen Installationsservice an.
+
+Als ersten Schritt lesen Sie bitte unsere [README][read] und unsere [FAQs][faq].
+
+Als nächstes sollten Sie ein lokales Backup von den Daten machen, die Sie auf ihrem Smartphone behalten möchten. Da während des Installationsprozesses Ihr Smartphone auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Daher speichern Sie alle Bilder, Videos und Dateien auf Ihrem Computer oder in Ihrer Cloud (wir empfehlen die [Nextcloud][cloud]).\
+Wenn Sie die Chats auf Ihrem entgoogelten Smartphone wiederherstellen möchten, erstellen Sie eine Backup Datei uns speichern sie diese auf Ihrem Computer oder in Ihrer Cloud. Nachdem Sie alle relevanten Daten gesichert haben, setzen Sie Ihr Smartphone auf Werkseinstellungen zurück.
+
+Außerdem benötigen wir noch Informationen über das genaue Modell Ihres Smartphones um zu überprüfen ob LineageOS auch Kompatibel mit dem Smartphone ist.
+
+Für den Versand existieren zwei Optionen:
+1) Sie möchten Ihr Smartphone versiegelt hin- und zurückgesendet haben.
+2) Sie möchten Ihr Smartphone über den Standard Transportweg versand haben.
+
+Für die Zeit während Ihr Smartphone entgoogelt wird:
+1) Sie können eins unserer entgoogelten Fairphones mieten, bereits die entgoogelte Welt kennenlernen und erreichbar bleiben.
+2) Sie gehen in den Urlaub und/oder genießen die Zeit ohne Ihr Smartphone.
+
+Als nächstes Kontaktieren Sie uns bitte über [info@meissa-gmbh.de][mail] (optional können Sie unser Kontaktformular [hier][formular] ausfüllen) und teilen uns Ihre bevorzugten Optionen mit.\
+Falls Sie weitere Fragen haben Kontaktieren Sie uns gerne auch über [mastodon][mastodon].
+
+Anschließend werden wir Sie kontaktieren und Ihnen weitere Informationen über den Prozess geben und Ihre Fragen beantworten, falls noch welche offen sind.
+
+Nachdem Sie uns Ihr Smartphone zugesendet haben werden wir es entgoogeln (während Sie gegebenenfalls ein Ersatzsmartphone erhalten) und sobald es fertig ist werden wir es Ihnen zurücksenden. Anschließend können Sie Ihr entgoogeltes Smartphone genießen und sich ein bisschen weniger Sorgen um Ihre Privatsphäre - und Datenschluckende Unternehmen machen.
+
+
+
+### Preise:
+<pre>Für den Installationsservice zur entgoogelung Ihres Smartphones berechnen wir:                      90€         (including transportation) 
+Für den versiegelten Versand und überwachtem Installationsprozess berechnen wir:                    20€         (which is optional!)
+Für die Ausleihe eines unserer entgoogelten Fairphones berechnen wir:                               20€         (which is optional!)</pre>
+
+
+
+
+
+
+
+
+[read]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/blob/German/README.md
+[faq]: https://gitlab.com/domaindrivenarchitecture/ungoogled-fairphone/-/edit/German/FAQ.md
+[cloud]: https://nextcloud.com/
+[mail]: mailto:info@meissa-gmbh.de?subject=community-chat
+[formular]: https://meissa-gmbh.de
+[mastodon]: https://social.meissa-gmbh.de/@team
+